A sus 67 años, Gloria Estefan es reconocida como una de las muejres latinas más influyentes a nivel mundial. Sus aportes a la música han sido tantos que ya no solo se limitan a sacar discos, sino que está detrás de la carrera de otros íconos. Es el caso de Shakira, quien cuando apenas estaba iniciando su carrera fue cobijada por la artista y su esposo, Emilio Estefan.
En entrevista para el podcast MoluscoTV, la pareja recordó cómo fueron esos años en los que la barranquillera se estaba abriendo paso en la industria americana.
Ver esta publicación en Instagram
Sigue leyendo: VIDEO: así fue el jalón de pelo que sufrió Shakira en pleno concierto
“Ella no hablaba nada de inglés y Gloria se ponía con ella hasta las 3 y 4 de la mañana enseñándole”, reveló el hombre, quien, a propósito, fue su productor durante 14 años, llegando a trabajar en sus primeros tres discos.
“Yo le dije ‘tú puedes, Shaki’”, recordó Gloria Estefan, quien en todo momento creyó en la cantante colombiana: “Yo la admiraba muchísimo, ella es una poeta”. Tal fue su admiración y su visión que llegó, incluso, a plantarse frente al empresario musical Tommy Mottola para sacar adelante su carrera. El estadounidense se desempeñaba como director de Sony Music.
“Yo me peleé duro con Shakira porque cuando ella entró, que iba a ser el disco en español con Emilio, yo le dije ‘tú puedes hacerlo en inglés, el sonido tuyo te favorece’”, citó la artista.
Y es que los planes de la discográfica eran distintos y Shakira también estaba dudando, así que la propia Estefan grabó las versiones de ‘Ineitable’ y ‘Ojos así’, logrando convencerla: “Como ella es tan inteligente, tan luchadora y tan trabajadora, me senté con ella para hacer la grabación fonéticamente y sabía que podía explotar”.
Puedes leer: Shakira y Alejandro Sanz lanzaron video musical: su esperado regreso emocionó a los fans
De acuerdo con la historia que contó Estefan, “el plan de él (Mottola) era sacar solamente un par de temas en inglés en su disco en español y yo le dije ‘Tomy, su público en español quiere oírla en español y el público en inglés no va a comprar un disco solo por dos temas. Ella puede’”.
Lo anterior, llevó a una amenaza por parte del ejecutivo: “Eso va a fallar y si falla va a ser culpa tuya”, le dijo, y la respuesta de Gloria fue “y si es un éxito, será mío también”.
El resto es historia. Servicio de lavandería o Laundry Service es el quinto álbum de estudio y primero en inglés grabado por Shakira, y la posicionó en el mapa mundial. Para la pareja, este es motivo enorme de orgullo, pues demuestra el poder de los latinos y que “cuando triunfa un latino, triunfamos todos”.
© CARACOL S.A. Todos los derechos reservados.
CARACOL S.A. realiza una reserva expresa de las reproducciones y usos de las obras y otras prestaciones accesibles desde este sitio web a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados.
